close（クローズ）
要点閉じる、終える、終る、近い、親密な、近接して
意味
- …を閉じる,閉める(shut)
- …をふさぐ(fill)
- 〈事務・仕事・話など〉を終える,済ませる
- 〈通路・施設など〉を一時的に閉じる,の使用を一時中止する
- (一つにまとまるように)…をつめる
- 〈ドア・目・花などが〉閉じる,閉まる;ふさがる
- 〈話・相談・契約などが〉終る,終了する,〈店などが〉終業(休業)する
- くっつく,接近する(come together)
- 終結,結末,終り(end)
- 締め切り
- (音楽の)終止
- (距離・時間・関係が)近い,接近している
《名詞の前にのみ用いて》親密な,親しい
ぎっしり詰まった,密集した;目のつんだ,きめの細かい
綿密な,厳重な(strict)
息がつまる,重苦しい(stuffy) - 厳重に隠された,秘密の
- ほとんど同等の,匹敵する
《補語にのみ用いて》(金銭が)乏しい;(…に)けちな(stingy)《+with+名》
(音声が)閉鎖音の(舌を口蓋(こうがい)に近づけて発音する)
※ 一部の語義を省略しています。
例文
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The odds of this team winning are close to zero.
このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。
語源
ラテン語claudere「閉じる」から。閉じる「閉める・終える」、すき間が閉じて詰まった「近い・親密な」。
closet（戸棚）、include（含む）のcludも「閉じる」。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English closen (“to close, enclose”), partly continuing (in altered form) earlier Middle English clusen (“to close”) from Old English clȳsan (“to close, shut”); compare beclose, foreclose, etc.), and partly derived from Middle English clos (“close, shut up, confined, secret”, adjective), from Old French clos (“close, confined”, adjective), from Latin clausus (“shut up”, past participle), from claudō (“to bar, block, close, enclose, bring an end to, confine”), from Proto-Indo-European *kleh₂w- (“key, hook, nail”), related to Latin clāvis (“key, deadbolt, bar”), clāvus (“nail, peg”), claustrum (“bar, bolt, barrier”), claustra (“dam, wall, barricade, stronghold”).