clerk
要点書記、店員
意味
- (銀行・会社の)行員,社員;事務員
- (官庁の)書記,事務官,吏員;(教会の)書記
- 《米》店員,売り子(=salesclerk)(《英》shop assistant)
- 事務員(書記など)として働く
例文
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
語源
ラテン語clericus「聖職者」から。昔は読み書きできるのが主に聖職者だったため、文書を扱う人「書記・事務員・店員」。
cleric・clergy（聖職者）と同じ語源。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English clerc, from Old English clerc, from Late Latin clēricus (“priest, clergyman, cleric”, also generally “learned man, clerk”), from Ancient Greek κληρικός (klērikós, “of the clergy”, adj. in church jargon), from κλῆρος (klêros, “lot, inheritance”, originally “shard used in casting lots”). Doublet of cleric. Compare typologically Russian дьяк (dʹjak) (akin to дья́кон (dʹjákon)).