case
要点実例、実情、場合、訴訟、事件、箱
意味
- (…の)実例,事例《+of+名》
- 《the case》実情,真相
- 場合,情況,事情,立場
- (…の)(決定すべき)問題,重大事《+of+名》
- 訴訟[事件],裁判
- (正当な)論拠,弁護;(被告または原告の)主張,申し立て
- 病状,容態;(症状から見た)患者
- 格(名詞・代名詞の語形変化)
- (運搬・保管用のいろいろな)箱,ケース
- (各種の)容器,筒,さや,袋,おおい
- (標本・陳列用の)ガラス箱,戸だな
- (戸・窓などの)わく
- 活字箱
- …を箱(袋,さやなど)に入れる《+名+up,+名+up》
例文
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.
その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
語源
ラテン語casus「落ちること」から。身に降りかかってきた出来事「場合・事件・実例」。
「箱・ケース」のcaseは別語源（ラテン語capsa「箱」）。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English cas, from Old French cas (“an event”), from Latin cāsus (“a falling, a fall; accident, event, occurrence; occasion, opportunity; noun case”), perfect passive participle of cadō (“to fall, to drop”).