captain
要点長、船長、主将
意味
- 長,かしら(chief)
- 船長,艦長;(飛行機の)機長
- (チームの)主将,キャプテン;組長
- 陸軍大尉;海軍大佐;《米》(空軍・海兵隊の)大尉,《英》空軍大佐
- …を統率する,指揮する
例文
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
We cheered for him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
語源
ラテン語caput「頭」から。集団の頭に立つ人「長・船長・主将」。
capital（首都）、chief（長）も同じ「頭」の仲間。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English capitain, capteyn, from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus, from Latin caput (“head”) (English cap). Ultimately from Proto-Indo-European *kap-. Doublet of chieftain, also from Old French.