bustle
要点せかせかと動き回る
意味
- せかせかと動き回る《+about》
- 〈人〉をせきたてる
- 大騒ぎ,雑踏
- 腰当て(昔,スカートの後部をふくらますのに用いた張り具)
例文
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Only my seat is cut off from that bustle.
僕の席だけがその喧噪から切り離されている。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English bustlen, bustelen, bostlen, perhaps an alteration of *busklen (> Modern English buskle), a frequentative of Middle English busken (“to prepare; make ready”), from Old Norse búask (“to prepare oneself”); or alternatively from a frequentative form of Middle English busten, bisten (“to buffet; pummel; dash; beat”) + -le. Compare also Icelandic bustla (“to splash; bustle”). The etymology of noun sense 3 is uncertain, perhaps related to busk (“strip in a corset”) or German Buschel.